企业信息
-
企业级别：普通会员第13年
-
所在地：广东省 深圳市
-
浏览量：1433次
- 所属类别：
-
公司黄页：
-
联系人：贾冰
-
手机：15361075385
- 微信号：15361075385
供应信息
口译人员找元卓翻译
信息类别：
外贸
价格： 面议
信息标签：
口译,元卓,翻译
点击量： 77 次
物流：广东省 深圳市
→
配送支持： 48小时内发货 （货到付款）
联系人： 贾冰
信息编号：
20434724
最近更新： 2012-11-19
联系我时，请告诉我是在中国行业信息网上看到的，可能会有优惠哦！
温馨提示：网上购物可能存在风险，价格过低、内容中只留手机号码、无实体地址或需要预付款 等情况均要谨慎！
口译的过程可概述为接受解码记录编码表达。其中,前四个步骤是由译员单独完成的,而后一项“表达”则是直接与听众进行沟通完成的。优秀的译员应该能以讲话者近似的预期,神态和气势向听众传递译文,使目的语听众能充分感受到讲话者的感情与风采。译员在翻译中应该注意一下相关演讲技能:
、吐字清楚,音量、语速适中,口译时要密切观察听众的反应来调整自己的音量和语速;停顿要适当,避免使用不必要的口头禅。适中的音量和语速应该是容易被听众接受,也不会显得信心不足或喧宾夺主,并要注意观察听众的表情以随时必要地调节音量。采用中等速度,即中文每分钟150180字,英文120150词。停顿则要掌握分寸,太长的停顿会让大家怀疑译员的水平,太短的停顿则起不到作用,甚至让听众跟得很累。
第二、口译时注意与麦克风的位置和距离,根据声音效果适当地进行调整。
第三、口译时要适当使用体态,并与现场观众保持适当的目光交流。应用得体的态势语言有助于展译员良好的风采,给听众留下美好的形象,而与听众进行适时的交流会有助于提高口译效果,埋头读译稿则会影响口译效果。
总而言之,口译员须具有演说家的风范,包括发音清晰,组织内容有条理,并务求理解所有的演说内容,以使现场的所有听众都能听得见、听得清楚、听得明白,在程度上传达发言者含意、感情和神态等。
常见的演讲训练方法包括:复述演讲、命题演讲、自由演讲。
元卓翻译提供深圳口译服务,口译请咨询电话:0755-26420421
、吐字清楚,音量、语速适中,口译时要密切观察听众的反应来调整自己的音量和语速;停顿要适当,避免使用不必要的口头禅。适中的音量和语速应该是容易被听众接受,也不会显得信心不足或喧宾夺主,并要注意观察听众的表情以随时必要地调节音量。采用中等速度,即中文每分钟150180字,英文120150词。停顿则要掌握分寸,太长的停顿会让大家怀疑译员的水平,太短的停顿则起不到作用,甚至让听众跟得很累。
第二、口译时注意与麦克风的位置和距离,根据声音效果适当地进行调整。
第三、口译时要适当使用体态,并与现场观众保持适当的目光交流。应用得体的态势语言有助于展译员良好的风采,给听众留下美好的形象,而与听众进行适时的交流会有助于提高口译效果,埋头读译稿则会影响口译效果。
总而言之,口译员须具有演说家的风范,包括发音清晰,组织内容有条理,并务求理解所有的演说内容,以使现场的所有听众都能听得见、听得清楚、听得明白,在程度上传达发言者含意、感情和神态等。
常见的演讲训练方法包括:复述演讲、命题演讲、自由演讲。
元卓翻译提供深圳口译服务,口译请咨询电话:0755-26420421
以上展示的是【元卓翻译有限公司】发布的【口译人员找元卓翻译】相关文字及图片内容，主要包括口译人员找元卓翻译生产厂家的价格、产地、厂家、图片等参数，还可以直接联系供应商询问价格！
【马上联系供应商】
上一条：元卓翻译侃英语